lasciare l'anima a Dio (e la roba a chi s'appartiene)

отдать богу душу (a живым имуществе).